Vrsta dogodka: posvet
Datum: 11. september 2008
Kraj: dvorana Državnega sveta, Parlament RS, Ljubljana
Organizacija: Državni svet Republike Slovenije
Namen posveta:
Slovenska književna umetnost predstavlja enega od stebrov ohranjanja in negovanja slovenske kulture. Vanjo so s svojim delom in ustvarjalnostjo vpeti razli?ni ustvarjalci, ki se velikokrat v realnosti soo?ajo z ob?utkom neenakopravne obravnave in finan?nimi ovirami. Slovenija bi kot država, ki ceni svojo kulturno dediš?ino, morala zagotoviti enakopravno obravnavo vseh akterjev na slovenskem knjižnem trgu ter ustrezno poskrbeti za zaš?ito njihovih avtorskih pravic.
Glavni namen tega posveta je bil iskati rešitve in predstaviti predloge za:
- vzpostavitev transparentnega in pravi?nega sistema financiranja izdaje knjig s strani države, s poudarkom na vzpostavitvi u?inkovitejšega nadzora nad namensko porabo subvencij za izdajo knjig;
- zagotovitev enakopravne obravnave vseh ustvarjalcev v procesu nastanka in izdaje knjige (navedba v kolofonu, zagotovitev možnosti komuniciranja med avtorjem in prevajalcem ali lektorjem, enakopravno obravnavanje avtorskih pravic vseh, s procesom izdaje knjige povezanih ustvarjalcev) in
- oblikovanje smernic za u?inkovitejše delovanje slovenskega knjižnega trga v prihodnosti.
Posvet je vodil Anton Peršak, državni svetnik, predstavnik za podro?ja kulture in športa.
Program
Uvodni pozdrav
Uvodni referati
- Irena Trenc-Frelih, Društvo slovenskih književnih prevajalcev
- Nuša Mastnak, Lektorsko društvo Slovenije
- Slavko Pregl, Društvo pisateljev Slovenije
- Mitja Zupan?i?, predsednik Upravnega odbora Združenja knjižnih založnikov
- Barbara Koželj, Ministrstvo za kulturo
Razprava
Fotografije udeležencev
Anton Peršak |
dr. Zoltan Jan |
Irena Trenc-Frelih |
Nuša Mastnak |
Slavko Pregl |
Mitja Zupan?i? |
Barbara Koželj |
|
|
Mitja Zupan?i?: Predstavitev Združenja knjižnih založnikov kot del Zbornice založništva, knjigotrštva, grafi?ne dejavnosti in radiodifuznih medijev