Novice

V Državnem svetu je 11. septembra 2008 potekal posvet na temo Zaščita avtorskih pravic pisateljev, prevajalcev, lektorjev in drugih ustvarjalcev na področju leposlovja in humanistike.

Slovenska književna umetnost predstavlja enega od stebrov ohranjanja in negovanja slovenske kulture. Vanjo so s svojim delom in ustvarjalnostjo vpeti različni ustvarjalci, ki se velikokrat v realnosti soočajo z občutkom neenakopravne obravnave in finančnimi ovirami. Slovenija bi kot država, ki ceni svojo kulturno dediščino, morala zagotoviti enakopravno obravnavo vseh akterjev na slovenskem knjižnem trgu ter ustrezno poskrbeti za zaščito njihovih avtorskih pravic.

Na posvetu, ki ga je vodil Anton Peršak, so udeleženci razpravljali in predstavili predloge za vzpostavitev transparentnega in pravičnega sistema financiranja izdaje knjig s strani države, s poudarkom na vzpostavitvi učinkovitejšega nadzora nad namensko porabo subvencij za izdajo knjig; za zagotovitev enakopravne obravnave vseh ustvarjalcev v procesu nastanka in izdaje knjige (navedba v kolofonu, zagotovitev možnosti komuniciranja med avtorjem in prevajalcem ali lektorjem, enakopravno obravnavanje avtorskih pravic vseh, s procesom izdaje knjige povezanih ustvarjalcev) in za oblikovanje smernic za učinkovitejše delovanje slovenskega knjižnega trga v prihodnosti.

Problematiko so predstavili državni svetnik dr. Zoltan Jan, predstavnik za področje vzgoje in izobraževanja, Slavko Pregel iz Društva slovenskih pisateljev, Irena Trenc-Frelih iz Društva slovenskih književnih prevajalcev, Nuša Masnak iz Lektorskega društva Slovenije, Barbara Koželj in Metka Šošteršič z Ministrstva za kulturo ter Mitja Zupančič, predsednik Upravnega odbora Združenja knjižnih založnikov.

Za govornico državni svetnik dr. Zoltan Jan

Dodatne informacije o posvetu z nekaterimi prispevki